Nacida en Barcelona, Alejandra Cardozo cursó el grado de Filología Catalana en la Universitat Autònoma de Barcelona (2024) y el máster en Estudios Avanzados de Lengua y Literatura Catalanas en la Universitat Autònoma de Barcelona y en la Universitat de Barcelona (2025). Es investigadora predoctoral en la Universitat Autònoma de Barcelona con una tesis sobre la Lletra de reials costums bajo la dirección de Josep Pujol. Ha sido profesora substituta en el Departamento de Filología Catalana y Lingüística General de la Universitat de Barcelona.

En 2025 colaboró en el proyecto The Futures of the Past: Getting to Know the Middle Ages, dirigido por María Morrás (UPF), con el objetivo de facilitar el acceso a las fuentes textuales primarias de la literatura medieval. Su linea de investigación se centra en las traducciones catalanas de la baja edad media, con trabajos sobre la traducción del Livre des merveilles du monde de Jean de Mandeville y de la Familiarum rerum XII, 2 de Francesco Petrarca.